Три студента из Германии, Швейцарии и США смогли с помощью искусственного интеллекта прочитать пять процентов 2000-летнего древнегреческого текста, сообщает Business Insider.
Оказалось, что в тексте говорилось об удовольствии — высшем благе в эпикурейской философии.
Автором текста признали Филодема — философа, жившего в усадьбе, где нашли этот свиток.
Свиток из Геркуланума, обуглившийся во время извержения Везувия
Речь идет о Геркуланумских папирусах. 1800 свитков нашли в XVIII-XIX веках на руинах геркуланумской виллы, принадлежавшей, предположительно, тестю Гая Юлия Цезаря. Эта библиотека считается единственной, сохранившейся с античных времен.
Часть папирусов уничтожили сразу, так как по незнанию приняли их за куски обуглившегося дерева, а какие-то пострадали после попыток исследователей развернуть их. Сейчас более 800 свитков разной степени сохранности находятся в Национальной библиотеке Неаполя, остальные — во Франции и Великобритании.
Около 200 папирусов удалось развернуть и прочитать. Но многие долгие годы оставались неразгаданными, так как обуглились во время извержения Везувия. Ученые уверены, что достижение студентов поможет расшифровать и их.